1. “Excuse me” ile dikkat çek, yeri söyle
Yol sormak için uzun bir girişe ihtiyacın yok. “Excuse me” de, aradığın yeri söyle ve kısa bir soru sor. “Where is the station?” ile “How do I get to the station?” farklı bilgi ister: ilki yeri, ikincisi ulaşma yolunu sorar.
Bir yerin yakınlarda olup olmadığını bilmiyorsan “Is there a pharmacy near here?” kullanabilirsin. “The pharmacy” belirli bir eczaneyi, “a pharmacy” herhangi bir eczaneyi anlatır.
Excuse me, how do I get to the station?Anlamı
İstasyona nasıl giderim?
Is there a pharmacy near here?Anlamı
Yakınlarda bir eczane var mı?
Is it within walking distance?Anlamı
Yürüyerek gidilebilir mi?
How long does it take on foot?Anlamı
Yürüyerek ne kadar sürer?
About five minutes.Anlamı
Yaklaşık beş dakika. Gerçek süreye göre değiştir.
İçindekiler
2. Bir seferde bir yön söyle
Tarifi baştan sona tek bir uzun cümlede vermek yerine küçük adımlara böl. Önce düz gitmeyi, sonra dönüşü, en son varış noktasını anlat. Kafe, kütüphane veya trafik ışıkları gibi görülebilen bir referans noktası ekle.
“Next to” hemen yanını, “opposite” karşı tarafı anlatır. “On your left” tarif edilen kişinin soludur. Tarif verirken kendi baktığın yönle onun yönünü karıştırma.
Kısa bir tarif
Walk along this street until you reach the café. Turn right there. The station is on your left, opposite the library.Bu kurgu bir dil örneği. Gerçek bir rota için adresi ve güncel yerel bilgiyi kontrol et.
Go straight ahead.Anlamı
Düz devam et.
Turn right at the traffic lights.Anlamı
Trafik ışıklarından sağa dön.
It’s opposite the library.Anlamı
Kütüphanenin karşısında.
3. Anlamadıysan tüm konuşmayı baştan isteme
Bir dönüşü kaçırdıysan sadece o kısmı sorabilirsin. Daha yavaş konuşmasını istemek veya anladığın yolu tekrar etmek de işe yarar. Kısa bir teyit, yanlış yöne yürümeye başlamadan anlaşmanı sağlar.
Sorry, could you say that again?Anlamı
Tekrar söylemesini iste.
Could you speak a little more slowly?Anlamı
Biraz daha yavaş konuşmasını iste.
So, right at the café, then the station is on my left?Anlamı
Anladığın yolu teyit et.
4. Kısa bir konuşmada birleştir
Aşağıdaki konuşmada soru, tarif ve teyit birbirini izliyor. Kendi mahallenden iki yer seçip aynı yapıyı kullanabilirsin. Yönler değişince sadece yer isimlerini değil, sol ve sağ ifadelerini de değiştir.
Örnek diyalog
You: Excuse me, how do I get to the station?
Local: Walk along this street until you reach the café. Turn right there. The station is on your left.
You: Right at the café, then on my left?
Local: That’s right. It’s opposite the library.
You: Thank you for your help!İlk denemede kısa ve anlaşılır kal. Sonra mesafe veya yürüme süresi gibi ek sorular ekle.
Kaynaklar ve ek okuma
Yön ve referans noktalarını dinleyerek çalışmak için ek kaynak. Buradaki rota ve diyalog english.cash için hazırlanmıştır.
Birlikte konuşalım
Birine İngilizce yol tarif etmen gerekse mahallendeki hangi iki yeri kullanırdın?
Yorumlar yükleniyor…